Die Seite zur deutschen Version ist online

Vorab: Diese Seite ist noch im Aufbau begriffen und alles, was ihr seht, ist noch recht unfertig. Wir nutzen die Seite numenera.de fürs Erste, um zentral Dinge zu sammeln, die für die Supporter der Startnext-Kampagne relevant sind – wie die Ergebnisse der Übersetzungsumfrage.

In den nächsten Monaten werden wir aus Numenera eine eigene Produktlinie im Sortiment des Uhrwerk Verlags machen – und dann wird auch diese Seite weiter wachsen – und hoffentlich auch etwas hübscher werden.

Bis dahin: Danke für eure Unterstützung und Geduld!
Nico Mendrek


Posted in News by with no comments yet.

Glossar

Dies sind die offiziellen deutschen Übersetzungen, wie wir sie aus der Crowdfunding-Umfrage (und durch einige interne Entscheidungen) ermittelt haben:

„Anna is a/an [evil] [Nano] who [Controls Gravity]“: „Anna ist [bösartig], [Nano] und [Kontrolliert Gravitation]“

Abhuman: Unhold

Adamant Silk: Adamantseide

Amber Pope: Bernsteinpapst

Apply Effort: Anstrengung aufwenden

Armor: Rüstung

Azure Steel: Azurstahl

Biestskin: Bestienhaut

The Beyond: Die Ferne

Bonus: Bonus

Brilliance Cloth :Schimmertuch

Clave: Klave

Combat: Kampftaktiken

Creature: Kreatur

Cypher: Cypher

Damage inflicted: Schadenswert

Datasphere: Datensphäre

Defense: Verteidigung

Descriptor: Deskriptor

Difficulty: Schwierigkeit

Drit: Drit

Ecledda clothing: Ekleddatuch

Edge: Edge

Effort: Anstrengung

Esotery: Esoterie

Experience Point: Erfahrungspunkt

Fighting Move: Kampfmanöver

Floatstone: Schwebestein

Focus: Fokus

Gaians: Gaianer

Glaive: Glaive

Glow Ink: Leuchttinte

Glowglobe: Leuchtkugel

Health: Lebenskraft

immediate/short/long range: Nahdistanz/Kurzdistanz/Ferndistanz

Intellect: Intellekt

Intrusion: Eingriff

Iron Wind: Eisenwind

Jack: Jack

Lavarock: Lavastein

Level: Stufe

Memory Ants: Gedächtniswanzen

Metalweave: Metallgewebe

Micromesh: Mikrogewebe

Might: Kraft

Modifications: Modifikationen

Molded Foam: Formschaum

Motive: Motivation

Movement: Bewegung

Nano: Nano

Nanotech: Nanotech

Nine Rival Kings: Neun Streitende Könige

Non Player Charakter: Nichtspielercharakter

NPC: NSC

Numenera: Numenera

Oddity: Kuriosität

Omaroa: Omaroa

Organic Stone: Organit

Party: Gruppe

Player Character: Spielercharakter

Pliable Metal: Flexmetall

Pool: Pool

Recovery Roll: Erholungswurf

Shaper Key: Formschlüssel

Shapestone: Formstein

Shin: Shin

Skill: Fertigkeit

Specialized: spezialisiert

Speed: Geschwindigkeit

Sprayflesh: Sprühhaut

Spraymetal: Sprühmetall

Steadfast: Heimfeste

Step: Grad

Strangement: Verzerrung

Stronglass: Hartglas

Synth: Synth

Synthsteel: Synthstahl

Target Number: Zielwert

Tier: Rang

Trained: Geübt

Trick of the Tade: Trickserei

Type: Archetyp

Visitant: Irrgast

Weakness: Schwäche

Whisperlock: Flüsterschloss

XP: EP

 

 


Posted in Übersetzung by with no comments yet.

Video: Was ist Numenera

Wir werden hier auch in Zukunft Tutorials und Hintergrundvideos posten. Den Anfang macht unser Vorstellungsviedeo zur Welt von Numenera:


Posted in Videos by with 1 comment.

Basisbox vorbestellbar

Die über Startnext finanzierte Numenera-Box könnt ihr ab jetzt hier im Uhrwerk-Shop vorbestellen. Die Box enthält das deutsche Grundregelwerk, aufgeteilt in drei Softcover-Hefte, einen Band mit drei weiteren Abenteuern in der Neunten Welt, ein Heft mit drei Spielleiter-Leitfäden, unter anderem um Numenera in den Cthulhu-Mythos einzubetten, einen aufwändigen SL-Schirm, die Weltkarte, Charakterbögen, die Cypher- und Kreaturendecks sowie das EP-Deck. Das sind insgesamt fast 600 Seiten und jede Menge Zusatzmaterial.

Die Box ist ca. ab August zu haben und wird 49,95 (inkl 7% MwSt, zzgl Versand) kosten.


Posted in Produkte by with no comments yet.

Genaue Ergebnisse der Übersetzungsumfrage

Wie sollen Eigennamen übersetzt werden? 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

So, dass es vom Feeling her passt

60,46%

367

Gar nicht

34,60%

210

Möglichst wörtlich

4,94%

30

Wie sollen Wortneuschöpfungen übersetzt werden?

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Mit existenten deutschen Begriffen

20,70%

124

Ebenfalls mit Wortneuschöpfungen

66,44%

398

Gar nicht

12,85%

77

Sollen zusammengesetzte Begriffe mit Bindestrich oder als ein Wort übersetzt werden? (Bsp Adamant Silk)

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

eher Adamantseide

65,84%

399

eher Adamant-Seide

23,43%

142

eher Adamantenseide

8,25%

50

eher Adamanten-Seide

2,48%

15

Gesamt

606

Bei den nachfolgenden haben wir nur Antworten mit mehr als 10% hier wiedergegeben

Abhuman(s)

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Abnormer

27,73%

142

Unhold

22,07%

113

Scheusal

20,70%

106

Mutant

18,75%

96

Verzerrter

18,36%

94

Abartige

17,58%

90

Grotesker

16,41%

84

Abhumaner

16,21%

83

Abscheulichkeit

16,21%

83

Andersmensch

15,82%

81

Abmensch

12,11%

62

Inhumanis

10,55%

54

Rest unter 10 %

 

Adamant silk

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Adamantseide

80,54%

418

Adamantiumseide

12,33%

64

Adamantenseide

10,60%

55

 

 

Amber Pope

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Bernsteinpapst

77,13%

398

Bernstein-Pontifex

13,57%

70

Bernstein-Kleriker

13,37%

69

Amberitpapst

12,60%

65

Befragte gesamt: 516

 

 

Apply 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

(Anstrengung) aufwenden

43,06%

217

(Anstrengung) einsetzen

30,36%

153

sich anstrengen

26,39%

133

(Anstrengung) investieren

21,23%

107

(Anstrengung) anwenden

18,25%

92

Armor

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Rüstung              78,75%

                             404

Panzerung         30,02%

                                154

 

Azure steel

Antwortmöglichkeiten–

Beantwortungen

Azurstahl

75,87%

393

Himmelsstahl

32,63%

169

Befragte gesamt: 518


Beastskin

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Bestienhaut

65,56%

337

Bestienleder

26,46%

136

Tierhaut

20,23%

104

Biesthaut

16,93%

87

Bestienfell

6,23%

32

Befragte gesamt: 514

Beyond

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Die Ferne

34,50%

178

Die Außenlande

33,91%

175

Das Äußere Land

29,26%

151

Die Hinterlande

25,58%

132

Die Weite

25,00%

129

Das Hinterland

23,06%

119

Die Randgebiete

22,87%

118

Das Jenseitige Land

20,74%

107

Die Fremde

13,76%

71

Das Beyond,

12,02%

62

Das Jenseitige

11,43%

59

Das Außen

10,66%

55

Bonus (Regelbegriff)

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Bonus

97,27%

498

Extra

6,84%

35

Befragte gesamt: 512

Brilliance cloth

Schimmertuch               54,64%

                                                 277

Chamäleonseide            26,23%

                                                 133

Glimmertuch                 18,34%

                                                   93

Schimmergewand        16,96%

                                                     86

Regenbogenseide         15,98%

                                                    81

Chamäleontuch             15,78%

                                                    80

Regenbogentuch              12,03%

                                                     61

Chamäleonvlies                10,65%

                                                         54

Clave 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Enklave

52,84%

270

Clave

29,94%

153

Klave

25,24%

129

Forschungsposten

22,11%

113

Kolonie

16,24%

83

Forschungsstätte

11,55%

59


Combat 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Kampfkraft

64,26%

329

Kampfstärke

41,02%

210

Kampf

12,11%

62

 

 

Creature

 

Kreatur

86,58%

445

Wesen

34,05%

175

Wesenheit

4,47%

23


Cypher 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Cypher

66,93%

344

Relikt

37,55%

193

Glyphe

33,46%

172

 

Damage inflicted

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Schadenswert

55,53%

286

verursachter Schaden

42,91%

221

Zugefügter Schaden

25,63%

132

Schadenshöhe

25,05%

129

 

Datasphere

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Datensphäre

66,67%

344

Datasphäre

41,67%

215

Datenkosmos

16,47%

85

Informationsnetz

11,43%

59

 

 

Defense

 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Verteidigung

84,38%

432

Abwehr

26,76%

137

 

Descriptor

 

Deskriptor

58,74%

299

Beschreibung

31,04%

158

Kennzeichen

29,67%

151

Schlagwort

13,95%

71

 

 

Difficulty

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Schwierigkeit

93,11%

473

Zielschwierigkeit

11,02%

56

 

Drit  

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Drit

65,95%

339

Nanoschlamm

28,40%

146

Nanoerde

25,29%

130

Techdreck

16,93%

87

Derck

13,23%

68

Driss

11,48%

59

 

ecledda clothing  

 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Ekledda-Tuch

31,46%

157

Ecledda-Tuch

27,45%

137

Ecledda-Kleidung

25,25%

126

Ecleddastoff

23,05%

115

Ecleddatuch

19,84%

99

Ekledda-Tuch

19,24%

96

 

Edge 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Edge

44,79%

215

Limit

23,96%

115

Schwelle

20,42%

98

Grenzwert

18,96%

91

Einsatz

17,50%

84

Vorteil

13,75%

66

Begabung

12,08%

58

Talent

11,88%

57

Effizienz

10,63%

51

 

Effort 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Anstrengung

66,67%

332

Aufwand

44,78%

223

Einsatz

34,34%

171

Mühe

12,25%

61

 

Esotery 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Esoterik

54,51%

272

Mystik

35,27%

176

Esoterie

27,25%

136

Esomantie

14,83%

74

Geheimlehre

12,22%

61

 

 

Fighting Move

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Kampfmanöver

63,99%

327

Kampftechnik

50,68%

259

Kampffertigkeit

17,22%

88

Kampfkunst

13,70%

70

 

floatstone

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Schwebestein

57,31%

294

Schwebstein

38,79%

199

Gleitstein

17,54%

90

Floatstone

13,26%

68

schwebender Stein

12,28%

63

Befragte gesamt: 513

 

Focus

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Fokus

86,11%

440

Schwerpunkt

32,09%

164

herausragende Fähigkeit

11,35%

58

Gaians

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Gaianer

90,82%

455

Gaier

9,58%

48

Gäer

8,58%

43

 

Glaive

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Glaive

42,15%

212

Klinge

34,59%

174

Gleve

21,67%

109

Klingenmeister

20,87%

105

Kämpfer

19,88%

100

Partisan

17,69%

89

Streiter

17,30%

87

Schattenklinge

12,92%

65

Glefe

10,34%

52

 

glow ink

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Leuchttinte

44,31%

226

Glimmtinte

30,00%

153

Schimmertinte

29,41%

150

Glimmertinte

28,24%

144

Glühtinte

19,02%

97

Gluttinte

11,18%

57

Lumentinte

10,98%

56

 

glowglobe

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Leuchtkugel

39,33%

201

Glimmkugel

32,68%

167

Leuchtsphäre

24,85%

127

Schimmerkugel

23,68%

121

Glimmerkugel

22,31%

114

Lichtkugel

19,96%

102

Glühkugel

17,03%

87

Glühsphäre

11,35%

58

 

Health

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Lebenskraft

59,92%

305

Gesundheit

54,62%

278

 

Immediate range/short range/long range

 

 

Nahdistanz / Kurzdistanz/ Ferndistanz

39,24%

195

Nahreichweite/ Kurzreichweite / Langreichweite

21,13%

105

Unmittelbare Reichweite/ Kurze Reichweite / Hohe Reichweite

18,11%

90

unmittelbare Distanz / kurze Distanz / große Distanz

14,08%

70

direkte Reichweite/ Kurze Reichweite / Hohe Reichweite

13,88%

69

Sehr kurze Reichweite/ Kurze Reichweite / Hohe Reichweite

12,27%

61

Direktdistanz/ Nahdistanz / Ferndistanz

11,67%

58

unmittelbare Nähe / kurze Distanz / große Distanz

10,26%

51

 

 

Wie oben aber mit Nahkampfreichweite an erster Stelle

13,88%

69

Wie oben aber mit Handgemenge an erster Stelle

11,47%

57

Intellect 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Intellekt

59,60%

301

Verstand

42,38%

214

Intelligenz

40,59%

205

Klugheit

15,05%

76

Geisteskraft

12,48%

63

Intrusion

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Intervention

49,90%

254

Eingriff

44,60%

227

Fügung

28,68%

146

Einmischung

24,56%

125

Befragte gesamt: 509

Iron Wind

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Eisenwind

52,16%

266

Eiserner Wind

40,39%

206

die Stählernen Winde

37,25%

190

Messerwind

12,94%

66

Jack

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Jack

48,22%

244

Trickser

29,45%

149

Glücksritter

18,58%

94

Streuner

17,39%

88

Gauner

16,40%

83

Draufgänger

13,64%

69

Trickster

13,44%

68

Lebenskünstler

13,24%

67

Abenteurer

12,85%

65

Vagabund

12,65%

64

Schlitzohr

12,65%

64

Gauner

11,66%

59

Lavarock

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Lavastein

72,05%

366

Lavagestein

30,31%

154

Magmastein

21,85%

111

Level 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Schwierigkeit

54,62%

278

Stufe

30,26%

154

Grad

29,86%

152

Herausforderungsgrad

24,75%

126

Level

19,25%

98

Memory ants

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Gedächtniswanzen

42,12%

211

Gedächtniskäfer

25,15%

126

Gedächtnisameisen

21,56%

108

Speicherameisen

19,56%

98

Speicherwanzen

18,36%

92

Erinnerungskäfer

16,77%

84

Bücherwürmer

15,97%

80

Erinnerungswanzen

13,17%

66

Speicherkäfer

12,77%

64

Merkwanzen

10,98%

55

Metalweave

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Metallgewebe

57,85%

291

Webmetall

31,61%

159

Faserstahl

28,23%

142

Flechtmetall

24,25%

122

Metallvlies

22,27%

112

Metallstoff

11,33%

57

Micromesh

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Mikrogewebe

73,33%

363

Mikrogeflecht

45,66%

226

Mikromesh

13,54%

67

Micromesh

12,32%

61

Might

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Kraft

49,50%

249

Stärke

44,33%

223

Macht

39,56%

199

Physis

19,28%

97

Körperkraft

18,89%

95

Modifications

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Modifikationen

65,29%

331

Modifikatoren

37,67%

191

Anpassungen

29,78%

151

Molded foam

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Formschaum

86,56%

425

Pressschaum

12,63%

62

Titanschaum

12,42%

61

Motive

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Motivation

54,08%

272

Antrieb

50,10%

252

Motiv

39,76%

200

Absicht

17,50%

88

Movement (bei den Kreaturenwerten)

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Bewegung

43,08%

218

Bewegungsrate

35,97%

182

Bewegungsreichweite

31,23%

158

Bewegungsweite

30,24%

153

Nanotech

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Nanotech

81,58%

412

Nanotechnologie

36,44%

184

Befragte gesamt: 505

Nine Rival Kings

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Neun Streitende Könige

63,44%

321

Neun Rivalisierende Könige

34,98%

177

Neun konkurrierende Könige

14,23%

72

Neun Verfeindete Könige

11,86%

60

Numenera 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Numenera

92,55%

472

Orang Utan Klaus

16,86%

86

Bob

8,24%

42

Kevin

5,29%

27

Munemera

3,92%

20

Oddity

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Kuriosität

65,27%

327

Kuriosum

39,12%

196

Obskurität

26,75%

134

Mysterium

22,75%

114

Merkwürdigkeit

15,57%

78

Skurrillität

15,17%

76

Seltsamkeit

14,17%

71

Überbleibsel

14,17%

71

Omaroa

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Omaroa

82,89%

407

Omaroerz

23,01%

113

Omarstahl

13,85%

68

Organic stone

 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Organit

38,45%

193

Biostein

33,86%

170

Organischer Stein

28,29%

142

Lebender Stein

21,51%

108

organisches Gestein

18,33%

92

Biogestein

16,14%

81

Lebendes Gestein

13,75%

69

Lebendstein

13,55%

68

Party 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Gruppe

77,39%

397

Abenteurergruppe

29,04%

149

Spielergruppe

28,46%

146

 

 

Player Character

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Spieler-Charakter

87,48%

447

Spielerfigur

17,81%

91

Befragte gesamt: 511

Pliable metal

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Flexmetall

56,02%

279

Formstahl

32,13%

160

Formmetall

28,11%

140

Biegestahl

18,88%

94

Biegemetall

13,86%

69

Faltmetall

11,24%

56

Weichmetall

10,84%

54

formbares Metall

10,04%

50

 

Pool

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Pool

62,75%

320

Vorrat

55,29%

282

Reserve

33,14%

169

Recovery Roll

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Erholungswurf

73,12%

370

Genesungswurf

38,14%

193

Heilungswurf

21,74%

110

Wiederherstellungswurf

10,47%

53

Befragte gesamt: 506

 

 

Shaper Key

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Formschlüssel

48,17%

237

Schlüsselwachs

36,79%

181

Formschlüssel

31,71%

156

Wachsschlüssel

14,63%

72

Schlüsselknete

12,20%

60

Formwachs

11,59%

57

Befragte gesamt: 492

Shapestone

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Formstein

89,86%

443

Guss-Stein

14,00%

69

Keramikstein

5,27%

26

Befragte gesamt: 493

 

Shin (Währung)

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Shin

86,44%

440

Schin

13,75%

70

Glanz

11,59%

59

Skill

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Fertigkeit

82,54%

416

Talent

27,98%

141

Fähigkeit

21,43%

108

Befragte gesamt: 504

Specialized

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

spezialisiert

91,14%

463

fachkundig

17,72%

90

Befragte gesamt: 508

Speed 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Geschwindigkeit

55,95%

282

Agilität

28,17%

142

Schnelligkeit

27,78%

140

Beweglichkeit

26,98%

136

Gewandtheit

23,02%

116

Geschicklichkeit

13,10%

66

Geschick

10,12%

51

 

 

Sprayflesh

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Sprühhaut

47,00%

235

Sprühgewebe

39,00%

195

Gewebespray

23,40%

117

Sprühverband

22,00%

110

Sprühfleisch

20,20%

101

Heilschaum

16,20%

81

Biospray

14,40%

72

Heilspray

14,20%

71

Gewebekleber

12,40%

62

 

 

Spraymetal

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Sprühmetall

78,11%

389

Sprühstahl

29,32%

146

Metallspray

23,29%

116

Steadfast 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Heimfeste

39,24%

195

Kernlande

35,21%

175

Steadfast

31,19%

155

Das Innere Land

29,18%

145

Herzland

21,73%

108

Das Bollwerk

17,30%

86

Heimstatt

16,10%

80

Die Feste

16,10%

80

Standhafte Lande

12,68%

63

Die Standhaften Königreiche

12,68%

63

Das Standhafte Land

11,47%

57

Sturmfeste

10,66%

53

Heimatreiche

10,06%

50

 

Step

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Schwierigkeitsstufe

54,73%

272

Stufe

45,27%

225

Schritt

23,74%

118

Befragte gesamt: 497

Strangement

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Seltsamkeit

37,40%

187

Obstrusität

31,40%

157

Seltsamität

26,60%

133

Strangement

22,00%

110

Irregularität

17,60%

88

Verfremdung

17,40%

87

Seltsamheit

17,20%

86

Fremdlichkeit

16,80%

84

Stronglass

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Hartglas

31,08%

156

Glastahl

25,50%

128

Ewiglas

24,90%

125

Panzerglas

19,52%

98

Adamantglas

18,73%

94

Starkglas

15,94%

80

Diamantglas

15,74%

79

Stahlglas

13,35%

67

Stronglas

11,16%

56

Starglas

10,36%

52

Glasstahl

10,36%

52

Synth(-)

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Synth

83,37%

416

Syntho

14,83%

74

Synthetisches

13,03%

65

Synt

11,22%

56

Synthsteel

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Synthstahl

75,65%

379

Synthostahl

21,56%

108

Kunststahl

13,37%

67

Syntstahl

13,17%

66

Polymerstahl

11,18%

56

Befragte gesamt: 501

Target Number

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Zielwert

69,58%

350

Mindestwurf

41,35%

208

Schwellenwert

21,87%

110

Erfolgswert

19,48%

98

Tier

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Rang

83,00%

415

Erfahrungsstufe

30,20%

151

Befragte gesamt: 500

Trained

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Geübt

62,20%

316

Geschult

29,92%

152

Trainiert

29,53%

150

Kundig

22,05%

112

ausgebildet

19,69%

100

Trick of the Trade

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Trickserei  51,90%

Kunstgriff  27,86%

Kniff   27,25%

Finesse 20,84%

Trick   17,43%

Trickkiste   14,63%

Tricktechnik   11,02%

 

Visitant 

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Irrgast 42,69% 

Außerweltliche   33,60%

Besucher  29,64%

Visitant  28,66%

Verirrte   23,32%

Verbliebene  17,19%

Heimsucher 12,06%

1

Whisperlock

 

Antwortmöglichkeiten

Beantwortungen

Flüsterschloss  75,94%

Wisperschloss  31,21%

Sprachschloss  19,88%

Sprachverriegelung 13,32%

 

 

Sorry für das teils kaputte Format …

 


Posted in Übersetzung by with no comments yet.